| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 147 |
| content_copy | quæ Peripatetici de hisce tradidere, etsi vera forent, tamen ad nostrum propositum nihil valerent |
| content_copy | quello che i Peripatetici tramandarono su queste cose, sebbene fossero vere, ciononostante non valgono nulla al nostro scopo |
| edit_square | Rielabora questa frase |
quæ | che , quello che , quelle che , la quale , il quale , la quale cosa , le quali | |
Peripatetici | bookmark_added | peripatetico , peripatetici |
de | di , della , su , sui , sul , circa , in merito , sul merito , a proposito di , riguardo , in quanto a , per quanto riguarda | |
hisce | bookmark_added | questo qui , questa qui , questa cosa qui , quello che |
tradidere | tramandarono , trasmisero , impartirono , ordinarono , insegnarono | |
etsi | sebbene , anche se , quantunque , benché , per quanto , d'altra parte , del resto , se non che | |
vera | bookmark_added | vere , giuste |
forent | fossero | |
tamen | tuttavia , ciononostante , con tutto ciò , nondimeno | |
ad | a , ad , al , alla , alle , dai , delle , verso | |
nostrum | nostro , che ci appartiene , che dipende da noi , che sta dalla nostra parte , favorevole | |
propositum | proposito , intenzione , scopo , rappresentazione , proposizione , tesi , premessa , assunto , argomento , soggetto , tema | |
propositum | proposito , intenzione , scopo , rappresentazione , proposizione , tesi , premessa , assunto , argomento , soggetto , tema | |
nihil | nulla , niente , per niente | |
valerent | valessero , avessero importanza |