| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 147 |
| content_copy | verum de particulari cujusvis forme causâ & ratione, ob quam differt ab aliis, haud unquam quicquam disseruere |
| content_copy | la verità sulla particolarità di qualsiasi forma, causa e ragione, nell'interesse di quanto differisce dalle altre, non venne discussa da nessuno neppure in modo occasionale |
| edit_square | Rielabora questa frase |
verum | ma in verità , pur tuttavia , ma pure , però , invece , ma | |
verum | sì , certo , proprio , in realtà , in verità , tant'è vero | |
verum | vero , il vero , la verità , la realtà , il giusto , l'onesto | |
verum | bookmark_added | spiedo , lancia , giavellotto , obelo |
de | di , della , su , sui , sul , circa , in merito , sul merito , a proposito di , riguardo , in quanto a , per quanto riguarda | |
particulari | particolare , peculiare , singolare , ridotto , frazionato , parziale | |
cujusvis | qualsiasi , chiunque , ognuno , qualunque , ogni cosa , qualunque cosa | |
forme | bookmark_added | forma , forme |
causâ | causa , motivo , ragione | |
& | e , ed , con , mentre | |
ratione | ragione , raziocinio , criterio , senso , ragionamento | |
ob | bookmark_added | nell'interesse di , a vantaggio di , a motivo di , a causa di , a cagione , davanti a , in cambio di , controverso , contro |
quam | bookmark_added | quanto , come , come se , che , il più possibile , di , il quale? |
differt | differisce | |
ab | da , dalla | |
aliis | altri , altre , gli altri | |
haud | non , non proprio , per niente , affatto | |
unquam | talvolta , qualche volta , a volte , di quando in quando , di tanto in tanto , occasionalmente , ogni tanto , saltuariamente , talora | |
quicquam | bookmark_added | chiunque , qualcuno , alcuno , qualche , qualche cosa , qualunque , che cosa? , che cosa mai? , chi mai? |
disseruere | dissertarono , discussero , trattarono , disseminarono |