| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 147 |
| content_copy | etenim illi de originibus & variis rerum speciebus disputantes pro causis, ex quibus ipsarum existentiam & discrimen mutuantur, varias quasdam formas assignarunt |
| content_copy | difatti riguardo le origini e le varie tipologie di cose sostenenti le cause, dalle quali traggono la propria esistenza e distinzione, sulla varietà in un certo senso delle forme a loro assegnate |
| edit_square | Rielabora questa frase |
etenim | e infatti , difatti | |
illi | lì , in quel luogo , là , colà , in ciò , in questo | |
illi | bookmark_added | quelli |
de | di , della , su , sui , sul , circa , in merito , sul merito , a proposito di , riguardo , in quanto a , per quanto riguarda | |
originibus | le origini , i principi , gli inizi , provenienze , cause , fonti , fondatori , capostipiti | |
& | e , ed , con , mentre | |
variis | vari , varie , diversi , differenti | |
rerum | di cose , di oggetti , di argomenti , di situazioni | |
speciebus | specie , sorte , tipi , qualità , tipologie | |
disputantes | disputanti , sostenenti | |
pro | per , a causa di , grazie al , a titolo di , come , a modo di , secondo , in confronto a , in conformità a , in proporzione a , in relazione a , al posto di , in cambio di , invece di , a difesa di , a favore di , a vantaggio di , in ricompensa di , in pagamento di , davanti a , dinanzi a , prima di , dall'alto di , da , in | |
pro | oh! , ah! , ahimè! , purtroppo | |
causis | cause , motivi , ragioni | |
ex | di , da , dai , dal , dalle , dalla | |
quibus | quali , ai quali , con le quali , la quale , il quale , che , ciò , la qual cosa , qualche , qualcuno | |
quibus | di chi , di cose , di quali cose , di che , di qualcuno , di qualche cosa | |
ipsarum | egli stessa , lei stessa , in persona , proprio lei | |
existentiam | bookmark_added | esistenza |
& | e , ed , con , mentre | |
discrimen | discrimine , divisione , separazione , discriminazione , differenziazione , differenziazioni , distinzione , divario | |
mutuantur | bookmark_added | si fanno prestare , assumono , derivano , prendono |
varias | di vari , delle vaie , varietà | |
quasdam | bookmark_added | qualcuno , qualche , qualche cosa , un certo , un tale , in un certo senso , in certo qual modo , per così dire , quasi , davvero , precisamente , veramente , propriamente |
formas | di forme , delle forme | |
assignarunt | assegnata , attribuita , ascritta |