| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 147 |
| content_copy | attamen, ne mancam philosophiam tradidisse viderentur, effecerunt, ut ejusmodi disquisitiones pro maxime absurdis & ridendis habeantur |
| content_copy | nondimeno, per non dare l'impressione di aver diffuso una filosofia imperfetta, imbastirono tali disquisizioni a favore, affinché fossero maggiormente assurde e ridicole |
| edit_square | Rielabora questa frase |
attamen | ma tuttavia , nondimeno , ma , tuttavia , però | |
ne | che , di , affinché non , che non , di non , perché non , se mai , tanto meno | |
ne | bookmark_added | sì , davvero , certamente , proprio , appunto , se , o se , semmai , forse che? , forse che non? , non forse? |
ne | bookmark_added | non , che non , ammesso che non , se pure non , in modo che non , perché non , purché non , a patto che non , ammettiamo pure che non , neppure , nemmeno , a condizione che non , a patto che non , non avvenga che , a maggior ragione non , voglia o volesse il cielo che non! , oh se non! |
mancam | bookmark_added | monca , storpia , inferma , difettosa , imperfetta , incompiuta |
philosophiam | filosofia | |
tradidisse | avere tramandato , avere trasmesso , aver diffuso , avere impartito , avere ordinato , avere insegnato | |
viderentur | sembrassero , apparissero , comparissero , dassero l'impressione | |
effecerunt | effettuarono , provocarono , causarono , determinarono , accatastarono , accumularono , riunirono , imbastirono | |
ut | che , così che , tanto che , di modo che , affinché , perché , poiché | |
ut | come , siccome , sebbene , in qual modo , nel tal modo , in questo modo , così come , subito che , piuttosto che , quando , allorché , dopoché , quantunque | |
ejusmodi | bookmark_added | un certo , un tale , tale , tali , di tal genere , siffatto , di tale maniera , di tale genere |
disquisitiones | disquisizioni , ricerche , investigazioni , inchieste , esami | |
pro | per , a causa di , grazie al , a titolo di , come , a modo di , secondo , in confronto a , in conformità a , in proporzione a , in relazione a , al posto di , in cambio di , invece di , a difesa di , a favore di , a vantaggio di , in ricompensa di , in pagamento di , davanti a , dinanzi a , prima di , dall'alto di , da , in | |
pro | oh! , ah! , ahimè! , purtroppo | |
maxime | maggiormente , al massimo grado , moltissimo , enormemente | |
maxime | massimo , il massimo , il grande , grandissimo , enorme | |
maxime | massimo , il massimo | |
absurdis | assurde , assurdi , sconvenienti , inopportuni , incapaci , inetti , dissonanti , stonati | |
& | e , ed , con , mentre | |
ridendis | bookmark_added | ridicole , ridicoli , buffe , buffi , piacevoli , risibili |
habeantur | sono avuti , avuti , ottenuti |