| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 148 |
| content_copy | porro autem ipsa definitio, quam attribuunt coloribus, adeo non pandit eorum naturam, ut eos ne nomine tenus exprimat |
| content_copy | poi d'altra parte la stessa definizione che attribuiscono ai colori, non va’ a spiegare la loro natura, come tanto meno va’ ad esprimerne unicamente il nome |
| edit_square | Rielabora questa frase |
porro | bookmark_added | poi , oltre , avanti , innanzi , in seguito , in avvenire , d'ora in poi |
autem | bookmark_added | d'altra parte , ma , invece , poi , al contrario , mentre |
ipsa | stessa , la stessa , in persona | |
definitio | definizione , determinazione | |
quam | bookmark_added | quanto , come , come se , che , il più possibile , di , il quale? |
attribuunt | attribuiscono , assegnano | |
coloribus | colori , i colori , ai colori , sui colori , dei colori | |
adeo | andare , andare a , andare verso | |
non | bookmark_added | no , non , per non , non sono altro |
pandit | espande , spiega , spalanca , sboccia , fiorisce , si schiude | |
eorum | loro , la loro , stessi , loro stessi , i medesimi , quella , quella cosa , coloro , quello che , e inoltre , e anche , e per di più , e per giunta | |
naturam | natura , indole , carattere , tipo , temperamento , origine | |
ut | che , così che , tanto che , di modo che , affinché , perché , poiché | |
ut | come , siccome , sebbene , in qual modo , nel tal modo , in questo modo , così come , subito che , piuttosto che , quando , allorché , dopoché , quantunque | |
eos | suo , il suo , egli , lui , esso , esso , essa , essi , esse , questo , quello , colui | |
eos | l'est , l'aurora , l'alba , l'Oriente | |
ne | che , di , affinché non , che non , di non , perché non , se mai , tanto meno | |
ne | bookmark_added | sì , davvero , certamente , proprio , appunto , se , o se , semmai , forse che? , forse che non? , non forse? |
ne | bookmark_added | non , che non , ammesso che non , se pure non , in modo che non , perché non , purché non , a patto che non , ammettiamo pure che non , neppure , nemmeno , a condizione che non , a patto che non , non avvenga che , a maggior ragione non , voglia o volesse il cielo che non! , oh se non! |
nomine | nome , denominazione | |
tenus | fino a , fino al , fin verso , soltanto , solo a , unicamente | |
Tenus | bookmark_added | Teno |
tenus | bookmark_added | laccio |
exprimat | esprima , sprema , strizzi |