| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 148 |
| content_copy | sic cum humores oculi colore aliquo tinguntur, omnia videntur eodem colore tincta, licet extremitas perspicui sit aliis coloribus prædicta |
| content_copyprint | delete | |
sic | così , così facendo , ciò nonostante , in questo modo , allo stesso modo , in modo tale , in tal modo , in modo che , di modo che | |
cum | quando , nel momento in cui , mentre , non appena che , ogni volta che , solo dopo | |
cum | con , insieme con , assieme a | |
humores | bookmark_added | umori , le umidità |
oculi | occhio , occhi | |
colore | di color , di colore | |
aliquo | in altri luoghi , in qualche luogo , in altri posti , in qualche posto , da una parte o dall'altra , a qualche fine | |
tinguntur | sono tinti , sono intinti , sono impregnati , sono immersi , sono bagnati | |
omnia | ogni , ogni cosa , ciascuno , ognuno , tutti | |
videntur | sembrano , appaiono , compaiono , danno l'impressione | |
eodem | del medesimo , dello stesso , nel medesimo luogo , colà , al medesimo punto , verso il medesimo luogo | |
colore | di color , di colore | |
tincta | tinto , intinto , impregnato , immerso , bagnato | |
licet | benché , sebbene , quantunque , ancorché , malgrado | |
licet | è lecito , lecitamente , è permesso , è possibile | |
licet | essere lecito , essere permesso , essere possibile | |
extremitas | estremità , limite , margine , confine , contorno , desinenza | |
perspicui | percepibile , visibile , visibili , evidente , manifesto , chiaro , limpido , trasparente | |
sit | sia , egli sia | |
aliis | altri , altre , gli altri | |
coloribus | colori , i colori , ai colori , sui colori , dei colori | |
prædicta | predetti , preannunciati , premessi , profetizzati , citati , menzionati , stabiliti , avvertiti , ordinati , comandati , ingiunti , predicati , proclamati , annunciati , esposti | |