| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 145 |
| content_copy | qui in fabricandis telescopiis occupati sunt, de coloribus conqueruntur, quibus objecta, dum vitris istis mediantibus aspiciuntur, tingi solent |
| content_copy | coloro che sono occupati nella fabbricazione di telescopi, si lamentano dei colori i quali oggetti sono solitamente tinti, nel momento in cui li osservano mediante codeste lenti |
| edit_square | Rielabora questa frase |
qui | il quale , la quale , le quali , i quali , coloro che , chi , che , in che modo? , come? , in quale maniera? , perché? , per quale ragione? , onde , con cui , per cui , di cui , con che , di che , in modo che , affinché | |
in | in , al , alla , nel , nella , su , sul , sulla , sulle , verso , dentro , all'interno | |
fabricandis | bookmark_added | fabbricanti , fabbricazione , produzione , costruzione |
telescopiis | bookmark_added | telescopi , di telescopi |
occupati | occupati , impegnati | |
sunt | sono | |
de | di , della , su , sui , sul , circa , in merito , sul merito , a proposito di , riguardo , in quanto a , per quanto riguarda | |
coloribus | colori , i colori , ai colori , sui colori , dei colori | |
conqueruntur | si lamentano , si dolgono , si disperano , si deplorano | |
quibus | quali , ai quali , con le quali , la quale , il quale , che , ciò , la qual cosa , qualche , qualcuno | |
quibus | di chi , di cose , di quali cose , di che , di qualcuno , di qualche cosa | |
objecta | bookmark_added | oggetti , gli oggetti , degli oggetti |
dum | bookmark_added | mentre , nel momento in cui , finché , durante il tempo che , per tutto il tempo , per ora , ancora , orsù , suvvia , dunque |
vitris | vetri , recipienti di vetro , cristalli , lenti | |
istis | codesti , cotesti , questi , questi qui , quelli lì , quelli | |
mediantibus | mediante , attraverso , nelle metà , nel mezzo , intramezzo , interposti , intraverso , dimezzati , smezzati | |
aspiciuntur | guardano , osservano , scorgono , considerano , esaminano | |
tingi | bookmark_added | tinti |
Tingi | bookmark_added | Tinge |
solent | solitamente | |
solent | desolino , devastino , spopolino , rendano deserto |