| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 146 |
| content_copy | qui gradus vel limites, si non probe observentur, objecta coloribus involuta reddentur, & multo minus distincta, quam si vel minora cernerentur |
| content_copyprint | delete | |
qui | il quale , la quale , le quali , i quali , coloro che , chi , che , in che modo? , come? , in quale maniera? , perché? , per quale ragione? , onde , con cui , per cui , di cui , con che , di che , in modo che , affinché | |
gradus | grado , gradi , ordine , posizione , passo , gradino , piolo | |
gradus | gradualmente | |
vel | o , oppure , ovvero , anche , altresì , anzi , persino , massimamente , particolarmente | |
limites | limiti , termini , confini , strade , vie , sentieri | |
limites | delimiti , divida , definisca , determini | |
si | bookmark_added | se , se pure , se anche , se forse , per il fatto che , a meno che |
non | bookmark_added | no , non , per non , non sono altro |
probe | bookmark_added | bene , propriamente , correttamente , convenientemente , giustamente , egregiamente , onestamente , veramente , proprio , davvero , certo , ottimamente , perfetto |
probe | bravo , brava , buono | |
observentur | siano osservati , siano guardati , siano rispettati | |
objecta | bookmark_added | oggetti , gli oggetti , degli oggetti |
coloribus | colori , i colori , ai colori , sui colori , dei colori | |
involuta | involuti , avvolti , ammassati , racchiusi , raccolti , contenuti , confusi , rotolati | |
involuta | involuti , avvolti , ammassati , racchiusi , raccolti , contenuti , confusi , rotolati | |
reddentur | restituiranno , ridaranno , renderanno , ritorneranno , frutteranno , produrranno | |
& | e , ed , con , mentre | |
multo | multare , punire , castigare | |
multo | molto , di molto , assai , grandemente , più volte , spesso , sovente | |
minus | meno , il meno | |
minus | tranne , eccetto , fuorché , escluso | |
distincta | bookmark_added | distinto , separato , diviso , vario , diverso , ornato , preciso , ordinato , regolato , chiaro |
distincta | distinti , separati , divisi , vari , diversi , ornati , precisi , ordinati , regolati , chiari | |
quam | bookmark_added | quanto , come , come se , che , il più possibile , di , il quale? |
si | bookmark_added | se , se pure , se anche , se forse , per il fatto che , a meno che |
vel | o , oppure , ovvero , anche , altresì , anzi , persino , massimamente , particolarmente | |
minora | meno , il meno | |
minora | tranne , eccetto , fuorché , escluso | |
cernerentur | fossero cerniti , fossero scelti , fossero vagliati , fossero setacciati , fossero separati , fossero sistemati , fossero riordinati , fossero ordinati | |