| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 146 |
| content_copy | operæ pretium videtur in naturam colorum inquirere, ut investigemus tandem quid in causâ sit, quod ita appareant, & objecta reddant indistincta |
| content_copy | indagare sulla natura dei colori sembra sia il prezzo dell'opera, alla fine investighiamo in questo modo su quale sia la causa, perché appaiono così e sul perché essi rendano disordinati i colori degli oggetti |
| edit_square | Rielabora questa frase |
operæ | opera , dell'opera , lavoro , attività , impiego | |
pretium | prezzo , valore , costo , compenso , ricompensa , premio , pregio , punizione , castigo , mercede , riscatto | |
videtur | sembra , appare , compare , dà l'impressione | |
in | in , al , alla , nel , nella , su , sul , sulla , sulle , verso , dentro , all'interno | |
naturam | natura , indole , carattere , tipo , temperamento , origine | |
colorum | colori , di colori , dei colori | |
colorum | bookmark_added | colatoio , filtro , nassa |
inquirere | bookmark_added | inquisire , indagare , ricercare , cercare , cercare di sapere , cercare di conoscere , cercare di scoprire , scrutare |
ut | che , così che , tanto che , di modo che , affinché , perché , poiché | |
ut | come , siccome , sebbene , in qual modo , nel tal modo , in questo modo , così come , subito che , piuttosto che , quando , allorché , dopoché , quantunque | |
investigemus | investighiamo , seguiamo le tracce , seguiamo le orme | |
tandem | alla fine , infine , finalmente , in conclusione , in breve , insomma , di grazia , una buona volta | |
quid | chi , cosa , che cosa , che , quale , uno , qualcuno , qualche cosa | |
in | in , al , alla , nel , nella , su , sul , sulla , sulle , verso , dentro , all'interno | |
causâ | causa , motivo , ragione | |
sit | sia , egli sia | |
quod | il quale , la quale , che , chi , cui , qualche alcuno , qualcuno | |
quod | perché , poiché , che , dato che , perciò , per questo , la ragione per la quale , di , riguardo , in quanto , per quello che , essendo , se , sebbene , se anche , ancorchè | |
ita | così , in questo modo | |
appareant | appaiono , manifestano , compaiono , mostrano | |
& | e , ed , con , mentre | |
objecta | bookmark_added | oggetti , gli oggetti , degli oggetti |
reddant | essi restituiscano , ridiano , rendano , ritornino , fruttino , producano | |
indistincta | bookmark_added | indistinto , disordinato , disordinati , confuso , indistinguibile , indiscriminato , non specificato |