| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 146 |
| content_copy | at, si causam horum colorum fatis exploratam habuissent, simul innotuisset inæqualis diversorum radiorum refrangibilitas |
| content_copy | ma, se avessero approfondito discutendo della causa di questi colori, allo stesso tempo sarebbe diventato noto la disuguale rifrangibilità dei diversi raggi |
| edit_square | Rielabora questa frase |
at | bookmark_added | ma , ma al contrario , bensì , però , per contrario , all'opposto , almeno |
si | bookmark_added | se , se pure , se anche , se forse , per il fatto che , a meno che |
causam | causa , cause , della causa , motivo , ragione | |
horum | bookmark_added | questi , questa , ciò , siffatto , tale , costui |
colorum | colori , di colori , dei colori | |
colorum | bookmark_added | colatoio , filtro , nassa |
fatis | destini , sorti predette , vaticini , decisioni fatali , sciagure , rovine , sventure | |
fatis | chiacchierate , dialoghi , discussioni , discorsi , profezie | |
exploratam | esplorato , approfondito | |
habuissent | avessero , possedessero , ottenessero | |
simul | assieme , insieme , allo stesso tempo , in modo simultaneo , simultaneamente , non appena che | |
innotuisset | fosse diventato noto , sarebbe diventato noto | |
inæqualis | ineguale , disuguale | |
diversorum | diversi , da diversi , da contrarie direzioni | |
radiorum | bookmark_added | raggi , di raggi , dei raggi |
refrangibilitas | bookmark_added | rifrangibilità |