| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 146 |
| content_copy | & inde vitia telescopiorum non ab ineptitudine figuræ sphæricæ ad refractiones rite peragendas originem ducere constitisset |
| content_copy | e da lì che i difetti del telescopio non dipesi dall’inettitudine delle figure sferiche andavano orientati verso l’origine delle rifrazioni procedendo nel modo consueto |
| edit_square | Rielabora questa frase |
& | e , ed , con , mentre | |
inde | da quel luogo , da lì , di là , di lì , da ciò , da qui , da questo | |
vitia | vizi , difetti , guasti , magagne , errori | |
vitia | vizia | |
telescopiorum | bookmark_added | del telescopio , telescopi |
non | bookmark_added | no , non , per non , non sono altro |
ab | da , dalla | |
ineptitudine | inettitudine , dall’inettitudine , inadeguatezza , incapacità , stoltezza , stupidità , sciocchezza | |
figuræ | figura , figure , delle figure , immagine , rappresentazione | |
sphæricæ | sferiche | |
ad | a , ad , al , alla , alle , dai , delle , verso | |
refractiones | bookmark_added | rifrazioni |
rite | ritualmente , convenientemente , dovutamente , come al solito , nel modo consueto , di consuetudine | |
peragendas | bookmark_added | agendo , intervenendo , procedendo , proseguendo , continuando , portando avanti , portando al termine |
originem | origine , principio , inizio , nascita , provenienza , causa , fonte , madrepatria , stirpe , progenitore , fondatore , capostipite | |
ducere | guidare , portare verso , dirigere , orientare | |
constitisset | ti saresti consistito , ti saresti concluso |