| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 148 |
| content_copy | cæterum non opus est, ut has opiniones enixe refutem, quæ, etsi veræ essent, tamen non sunt sufficientes, neque proposito meo adversatur |
| content_copy | del resto non c'è bisogno che rifiuti veemente queste opinioni, le quali, sebbene fossero vere, tuttavia non sono sufficienti né sono avverse al mio proposito |
| edit_square | Rielabora questa frase |
cæterum | bookmark_added | del resto , d'altronde , per altro ma , al contrario |
non | bookmark_added | no , non , per non , non sono altro |
opus | bookmark_added | bisogno , abbisogno , c'è bisogno di , aiuto , opera , soccorso , assistenza , appoggio , possibilità , mezzi , ricchezze , risorse , forza , autorità , potere , potenza |
est | é , egli è | |
ut | che , così che , tanto che , di modo che , affinché , perché , poiché | |
ut | come , siccome , sebbene , in qual modo , nel tal modo , in questo modo , così come , subito che , piuttosto che , quando , allorché , dopoché , quantunque | |
has | queste , ciò , siffatte , tali , costoro | |
opiniones | opinioni , delle opinioni , pareri | |
enixe | con sforzo , sforzandosi , con tutte le proprie forze , assiduamente , veemente , vigorosamente | |
refutem | rifiuti , respinga , ricacci , si opponga | |
quæ | che , quello che , quelle che , la quale , il quale , la quale cosa , le quali | |
etsi | sebbene , anche se , quantunque , benché , per quanto , d'altra parte , del resto , se non che | |
veræ | vere , autentiche , genuine , sincere , schiette , veritiere , attendibili , giuste , eque , rette , oneste , corrette , regolari , esatte | |
essent | fossero , essi fossero | |
tamen | tuttavia , ciononostante , con tutto ciò , nondimeno | |
non | bookmark_added | no , non , per non , non sono altro |
sunt | sono | |
sufficientes | bookmark_added | sufficienti |
neque | e non , ma non , e non già , cioè non , neppure , né , né c'è | |
proposito | proposito , intenzione , scopo , rappresentazione , proposizione , tesi , premessa , assunto , argomento , soggetto , tema | |
meo | mio , al mio | |
meo | passare , scorrere , andare | |
adversatur | avverse , contrarie , opposte , contrastanti |