| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 149 |
| content_copy | ad opiniones aliorum philosophorum quod attinet, dixerunt colores vel ex umbrâ luceque varie mixtis |
| content_copy | delle altre opinioni dei filosofi in quanto attinenti, dissero dei colori: o dall'ombra e dalla luce variamente misti |
| edit_square | Rielabora questa frase |
ad | a , ad , al , alla , alle , dai , delle , verso | |
opiniones | opinioni , delle opinioni , pareri | |
aliorum | agli altri , all'altro , all'altra , alle altre , le altre | |
philosophorum | di filosofi , dei filosofi | |
quod | il quale , la quale , che , chi , cui , qualche alcuno , qualcuno | |
quod | perché , poiché , che , dato che , perciò , per questo , la ragione per la quale , di , riguardo , in quanto , per quello che , essendo , se , sebbene , se anche , ancorchè | |
attinet | attiene , attinenti , appartenenti , pertinenti , concernenti , derivanti , importare , tiene , trattiene | |
dixerunt | dissero , parlarono | |
colores | colori , i colori , di colori , dei colori | |
vel | o , oppure , ovvero , anche , altresì , anzi , persino , massimamente , particolarmente | |
ex | di , da , dai , dal , dalle , dalla | |
umbrâ | ombra , dell'ombra | |
umbra | bookmark_added | umbra |
umbra | bookmark_added | ombrina |
luceque | bookmark_added | e dalla luce , assieme alla luce |
varie | variamente , in modo vario , con vario esito , in maniera contraddittoria , diversamente | |
varie | vario , varia , variegato , diverso , mutevole , incostante | |
mixtis | misti , miste , mischiati , mescolati |