| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 149 |
| content_copy | extra oleas nimis vagarer, si has opiniones sigillatim refutandas adortus essem: |
| content_copy | vagherei troppo fuori dagli olivi, se mi accollassi (l'onere) di controbattere singolarmente siffatte opinioni |
| edit_square | Rielabora questa frase |
extra | fuori , al di fuori , eccetto | |
extra | bookmark_added | fuori , di fuori , esteriormente , inoltre , in più , eccetto che , salvo che |
oleas | olivi , olive , dalle olive | |
nimis | troppo , eccessivamente , moltissimo , enormemente , straordinariamente | |
vagarer | vagherei , girovagherei , andrei in qua e là , propagherei , diffonderei , estenderei , divagherei , procederei senza ordine | |
si | bookmark_added | se , se pure , se anche , se forse , per il fatto che , a meno che |
has | queste , ciò , siffatte , tali , costoro | |
opiniones | opinioni , delle opinioni , pareri | |
sigillatim | singolarmente , in maniera separata , uno per uno , una ad uno | |
refutandas | da rifiutare , respingere , ricacciare , opporsi , controbattere | |
adortus | adornato , contornato , addossato , buttato addosso , accerchiato , accollato , oppresso , scocciato , invaso , iniziato | |
essem | fossi , io fossi |