| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 149 |
| content_copy | nec opus est, ut faciam, cum omnes in communi quodam errore consentiant scilicet, quod modificatio lucis, quâ singulos colores exhibet |
| content_copy | né c'è bisogno che io faccia, quando tutti concordano in comune su qualche errore, naturalmente, poiché la struttura della luce, la quale esibisce singoli colori |
| edit_square | Rielabora questa frase |
nec | non | |
nec | né , e non , e neppure , ma non , ma neppure , tanto meno , nemmeno | |
opus | bookmark_added | bisogno , abbisogno , c'è bisogno di , aiuto , opera , soccorso , assistenza , appoggio , possibilità , mezzi , ricchezze , risorse , forza , autorità , potere , potenza |
est | é , egli è | |
ut | che , così che , tanto che , di modo che , affinché , perché , poiché | |
ut | come , siccome , sebbene , in qual modo , nel tal modo , in questo modo , così come , subito che , piuttosto che , quando , allorché , dopoché , quantunque | |
faciam | faccia , farò | |
cum | quando , nel momento in cui , mentre , non appena che , ogni volta che , solo dopo | |
cum | con , insieme con , assieme a | |
omnes | tutti | |
omnes | ogni , ciascuno , ognuno , tutti , tutto ciò | |
in | in , al , alla , nel , nella , su , sul , sulla , sulle , verso , dentro , all'interno | |
communi | comune , ordinario , pubblico , banale | |
quodam | qualcuno , qualche , qualche cosa , un certo , un tale , in un certo senso , in certo qual modo , per così dire , quasi , davvero , precisamente , veramente , propriamente | |
errore | errore , sbaglio , l'errare , l'andar vagando | |
consentiant | consentano , acconsentano , concordano , cospirano | |
scilicet | si capisce , è evidente che , è chiaro che , s'intende , certo , appunto , senza dubbio , certamente , naturalmente , ovviamente , evidentemente , cioè , vale a dire , nientemeno! | |
quod | il quale , la quale , che , chi , cui , qualche alcuno , qualcuno | |
quod | perché , poiché , che , dato che , perciò , per questo , la ragione per la quale , di , riguardo , in quanto , per quello che , essendo , se , sebbene , se anche , ancorchè | |
modificatio | struttura , composizione | |
lucis | della luce | |
quâ | bookmark_added | quale , la quale , per quale , con quale , in quale modo , per dove , da dove , dove , per la parte o dalla parte in cui , tanto quanto , così come , sia sia , da una parte dall'altra , in quanto , per quanto |
singulos | singolo , solo , unico , isolato , singoli , soli , unici , isolati | |
colores | colori , i colori , di colori , dei colori | |
exhibet | esibisce , mostra |