| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 151 |
| content_copy | per colores autem primitivos non tantum quinque prædictos intelligo, sed & quoslibet alios, quibus exhibendis aptum datur aliquod uniforme radiorum genus |
| content_copy | per colori senza dubbio primitivi non intendo solamente i cinque suddetti, ma anche qualsiasi altro, dei quali mostrarsi è dato connesso a qualche genere di raggi uniformi |
| edit_square | Rielabora questa frase |
per | per , per mezzo di , attraverso | |
colores | colori , i colori , di colori , dei colori | |
autem | bookmark_added | d'altra parte , ma , invece , poi , al contrario , mentre |
primitivos | primi , primogeniti , primitivi , primizi | |
non | bookmark_added | no , non , per non , non sono altro |
tantum | tanto , un tanto , quale è il prezzo? | |
tantum | tanto , talmente , a tal punto , solo , soltanto , solamente , appena , da poco tempo | |
quinque | cinque | |
prædictos | predetti , preannunciati , premessi , profetizzati , citati , menzionati , stabiliti , avvertiti , ordinati , comandati , ingiunti , predicati , proclamati , annunciati , esposti | |
intelligo | intendo , intendere , capire , comprendere , rendersi conto | |
sed | ma , però , bensì , al contrario , ma anche , altresì , per di più , dunque , ora , ebbene , orbene | |
& | e , ed , con , mentre | |
quoslibet | qualunque , qualsiasi , qualsivoglia | |
alios | altro , altri , alcuni , un altro , gli altri | |
quibus | quali , ai quali , con le quali , la quale , il quale , che , ciò , la qual cosa , qualche , qualcuno | |
quibus | di chi , di cose , di quali cose , di che , di qualcuno , di qualche cosa | |
exhibendis | da esibire , da porre alla vista , da mostrare , mostrarsi | |
aptum | atto , adatto , conveniente , acconcio , connesso , attaccato , congiunto , associato , unito , legato | |
datur | è dato , è consegnato , è porto , è conferito , è concesso , è offerto , è donato , è assegnato , è accordato | |
aliquod | bookmark_added | in qualche modo |
aliquod | alcuno , alcuna , qualche , qualcosa , qualche cosa , qualcuno , qualcuna , una specie di , all'incirca | |
uniforme | uniforme , uniformi , semplice , generico | |
radiorum | bookmark_added | raggi , di raggi , dei raggi |
genus | genere , tipologia , tipo , specie , classe , categoria , discendenza , sesso , prole , nascita , stirpe , famiglia , origine , linguaggio |