| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 152 |
| content_copy | verum ne videar officii limites excessisse, dum naturam colorum pertractare aggrediar, qui nihil ad mathesin attinere censeantur |
| content_copy | in verità, perché non sia sembrato di aver oltrepassato i limiti del mio dovere, mentre procederò a trattare la natura dei colori, che alla matematica sono ritenuti non pertinenti |
| edit_square | Rielabora questa frase |
verum | ma in verità , pur tuttavia , ma pure , però , invece , ma | |
verum | sì , certo , proprio , in realtà , in verità , tant'è vero | |
verum | vero , il vero , la verità , la realtà , il giusto , l'onesto | |
verum | bookmark_added | spiedo , lancia , giavellotto , obelo |
ne | che , di , affinché non , che non , di non , perché non , se mai , tanto meno | |
ne | bookmark_added | sì , davvero , certamente , proprio , appunto , se , o se , semmai , forse che? , forse che non? , non forse? |
ne | bookmark_added | non , che non , ammesso che non , se pure non , in modo che non , perché non , purché non , a patto che non , ammettiamo pure che non , neppure , nemmeno , a condizione che non , a patto che non , non avvenga che , a maggior ragione non , voglia o volesse il cielo che non! , oh se non! |
videar | sia sembrato , sia apparso , sia comparso , dia l'impressione | |
officii | servizio , funzione , carica , cortesia , favore , dovere , obbligo | |
limites | limiti , termini , confini , strade , vie , sentieri | |
limites | delimiti , divida , definisca , determini | |
excessisse | aver ecceduto , andato oltre , aver oltrepassato | |
dum | bookmark_added | mentre , nel momento in cui , finché , durante il tempo che , per tutto il tempo , per ora , ancora , orsù , suvvia , dunque |
naturam | natura , indole , carattere , tipo , temperamento , origine | |
colorum | colori , di colori , dei colori | |
colorum | bookmark_added | colatoio , filtro , nassa |
pertractare | trattare , toccare , tastare , palpare , maneggiare , disporre , considerare , esaminare | |
aggrediar | intraprenderò , inizierò , comincerò , procederò , aggredirò , assalirò , assalterò , affronterò , mi avventerò , mi abboccherò | |
qui | il quale , la quale , le quali , i quali , coloro che , chi , che , in che modo? , come? , in quale maniera? , perché? , per quale ragione? , onde , con cui , per cui , di cui , con che , di che , in modo che , affinché | |
nihil | nulla , niente , per niente | |
ad | a , ad , al , alla , alle , dai , delle , verso | |
mathesin | matematica , astrologia | |
attinere | attenere , appartenere , essere pertinente , pertinenti , concernere , derivare , importare , tenere , trattenere | |
censeantur | siano censiti , censiti , stimati , valutati , giudicati , considerati , ritenuti |