| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 152 |
| content_copy | sic etiamsi colores ad physicam pertinent, eorum tamen scientia pro mathematicâ habenda est, quatenus ratione mathematicâ tractantur |
| content_copy | allo stesso modo anche se i colori sono pertinenti alla fisica, tuttavia la loro conoscenza è da ottenere attraverso la matematica, trattati dall'unico criterio delle matematiche |
| edit_square | Rielabora questa frase |
sic | così , così facendo , ciò nonostante , in questo modo , allo stesso modo , in modo tale , in tal modo , in modo che , di modo che | |
etiamsi | anche se , ancorché , quand'anche , sebbene , quantunque | |
colores | colori , i colori , di colori , dei colori | |
ad | a , ad , al , alla , alle , dai , delle , verso | |
physicam | fisica , naturale , naturalista , relativa alla fisica | |
physicam | fisica | |
pertinent | sono pertinenti , sono inerenti , appartengono | |
eorum | loro , la loro , stessi , loro stessi , i medesimi , quella , quella cosa , coloro , quello che , e inoltre , e anche , e per di più , e per giunta | |
tamen | tuttavia , ciononostante , con tutto ciò , nondimeno | |
scientia | scienza , conoscenza , cognizione , consapevolezza , contezza , coscienza , esperienza | |
pro | per , a causa di , grazie al , a titolo di , come , a modo di , secondo , in confronto a , in conformità a , in proporzione a , in relazione a , al posto di , in cambio di , invece di , a difesa di , a favore di , a vantaggio di , in ricompensa di , in pagamento di , davanti a , dinanzi a , prima di , dall'alto di , da , in | |
pro | oh! , ah! , ahimè! , purtroppo | |
mathematica | matematica , astrologia | |
habenda | da aversi , da possedere , da ottenere | |
est | é , egli è | |
quatenus | bookmark_added | fin dove , fino a qual punto , quale solo , dall'unico |
quatenus | dato che , poiché , affinché , in che modo | |
ratione | ragione , raziocinio , criterio , senso , ragionamento | |
mathematica | matematica , astrologia | |
tractantur | sono trattati , elaborati , maneggiati , toccati , occupati , amministrati |