| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 172 |
| content_copy | ac primo rem aggressus sum cum pluribus prismatibus ita dispositis, ut colores eorum in eundem locum inciderent & sic inter se miscerentur |
| content_copy | per prima cosa ho iniziato con più prismi disposti in questo modo, affinché i colori stessi incidessero nel medesimo posto e in modo tale che fossero mescolati tra se |
| edit_square | Rielabora questa frase |
ac | bookmark_added | e , ed |
primo | primo , primi , per primi , primate , al primo posto , per primo , per prima cosa | |
primo | primo , in primo luogo , in un primo tempo , dapprima , innanzi tutto | |
rem | bookmark_added | cosa , oggetto , argomento , situazione |
aggressus | bookmark_added | intrapreso , iniziato , cominciato , proceduto , aggredito , assalito , assaltato , affrontato |
sum | sono | |
sum | essere | |
cum | quando , nel momento in cui , mentre , non appena che , ogni volta che , solo dopo | |
cum | con , insieme con , assieme a | |
pluribus | più , in più , in numerosi , più numerosi , parecchi , in parecchi | |
pluribus | più parole , più cose , troppe , molte cose , molte parole | |
prismatibus | prismi | |
ita | così , in questo modo | |
dispositis | disposto , disposti , ben disposto , ordinato , assettato | |
dispositis | ordini prestabiliti , propositi | |
ut | che , così che , tanto che , di modo che , affinché , perché , poiché | |
ut | come , siccome , sebbene , in qual modo , nel tal modo , in questo modo , così come , subito che , piuttosto che , quando , allorché , dopoché , quantunque | |
colores | colori , i colori , di colori , dei colori | |
eorum | loro , la loro , stessi , loro stessi , i medesimi , quella , quella cosa , coloro , quello che , e inoltre , e anche , e per di più , e per giunta | |
in | in , al , alla , nel , nella , su , sul , sulla , sulle , verso , dentro , all'interno | |
eundem | medesimo , stesso | |
locum | luogo , luoghi , dimora , posizione , posto , condizione , opportunità , momento , argomento | |
inciderent | incidessero , intagliassero , imprimessero , scolpissero , incontrassero , imbattessero , collidessero | |
& | e , ed , con , mentre | |
sic | così , così facendo , ciò nonostante , in questo modo , allo stesso modo , in modo tale , in tal modo , in modo che , di modo che | |
inter | tra , fra , in mezzo a , durante , mentre , nel tempo di , nel frattempo | |
se | se , se stesso , se stessi , lui , lei , loro | |
se | senza | |
se | se , ammesso che , nel caso che , nell'eventualità che , posto che , qualora | |
miscerentur | fossero mischiati , fossero mescolati , fossero confusi |