| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 172 |
| content_copy | convertantur prismata circa proprios axes, & videbis colores istos sibi invicem accedere vel recedere |
| content_copy | si ruotino i prismi attorno ai propri assi e vedrai codesti colori avvicinarsi o allontanarsi a se stessi vicendevolmente |
| edit_square | Rielabora questa frase |
convertantur | si siano convertiti , si siano voltati , si siano girati , si siano volti , si siano rivoltati , si siano rovesciati , si siano ruotati , si ruotino | |
prismata | prismi , dei prismi , nei prismi | |
circa | circa , intorno a , attorno , nei pressi , verso , riguardo a , vicino , presso | |
proprios | propri , proprie , esclusivi , caratteristici , peculiari , appropriati , adatti , stabili , sicuri | |
axes | assi , tavole di legno , pioli , mozzi | |
& | e , ed , con , mentre | |
videbis | vedrai , scorgerai , capirai , intuirai , comprenderai | |
colores | colori , i colori , di colori , dei colori | |
istos | codesti , cotesti , questi , questi qui , quelli lì , quelli | |
sibi | si , a se , a se stesse , a se stessi | |
invicem | a vicenda , vicendevolmente , alternativamente , reciprocamente , l'un l'altro , da una parte e dall'altra , da parte mia , da parte sua | |
accedere | accedere | |
vel | o , oppure , ovvero , anche , altresì , anzi , persino , massimamente , particolarmente | |
recedere | recedere , retrocedere , ritirarsi |