| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 173 |
| content_copy | has autem aperturas & distantiam eâ de causâ adhibeo ut colores eo melius commisceantur ad albedinem perfectiorem componendam |
| content_copy | d'altra parte adibire queste aperture e questa distanza è la ragione per la quale i colori siano tanto meglio miscelati da comporsi alla perfezione nel bianco |
| edit_square | Rielabora questa frase |
has | queste , ciò , siffatte , tali , costoro | |
autem | bookmark_added | d'altra parte , ma , invece , poi , al contrario , mentre |
aperturas | aperture | |
& | e , ed , con , mentre | |
distantiam | bookmark_added | distanza , lontananza |
eâ | per , per di là , per quella via , da quella parte , dove , per dove | |
de | di , della , su , sui , sul , circa , in merito , sul merito , a proposito di , riguardo , in quanto a , per quanto riguarda | |
causâ | causa , motivo , ragione | |
adhibeo | adibire , usare , rivolgere , applicare , adoperare , servirsi , trattare , prendere , ammettere , ricevere | |
ut | che , così che , tanto che , di modo che , affinché , perché , poiché | |
ut | come , siccome , sebbene , in qual modo , nel tal modo , in questo modo , così come , subito che , piuttosto che , quando , allorché , dopoché , quantunque | |
colores | colori , i colori , di colori , dei colori | |
eo | bookmark_added | tanto , al punto tale , a tal punto , fino al punto , per questo motivo , a causa di ciò , là , ivi , colà |
eo | andare , venire , giungere , camminare | |
eo | vado | |
melius | bookmark_added | meglio |
melius | bookmark_added | di Melos |
commisceantur | siano miscelati , miscelati , congiunti | |
ad | a , ad , al , alla , alle , dai , delle , verso | |
albedinem | di colore bianco , dal colore bianco , nel bianco | |
perfectiorem | perfezione , di perfezione , alla perfezione | |
componendam | da comporsi , da mettersi insieme , da unirsi |