| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione II - Pag. 227 |
| content_copy | et imprimis circa prismatis vulgo notos effectus (quorum causam abunde fatis retexi) circumstantiæ nonnullæ supersunt explicandæ |
| content_copy | prima di tutto circa i noti effetti divulgati dei prismi (le quali cause ho svelato grazie a consistenti discussioni) restano alcune piccole circostanze da spiegare |
| edit_square | Rielabora questa frase |
et | e | |
imprimis | prima di tutto , per prima cosa , in primo luogo | |
imprimis | stampi , impronte | |
circa | circa , intorno a , attorno , nei pressi , verso , riguardo a , vicino , presso | |
prismatis | dei prismi | |
vulgo | divulgare , diffondere , far comune | |
notos | noti | |
effectus | effetto , effetti , esito , risultato | |
effectus | effettuato , fatto , compiuto , eseguito | |
quorum | i quali , le quali , dei quali , delle quali , la maggior parte di questi , la maggior parte dei quali , la buona parte di quelli | |
causam | causa , cause , della causa , motivo , ragione | |
abunde | abbondantemente , ampiamente , consistentemente , assai , abbastanza , discreta quantità , consistente , consistenti , a sufficienza | |
fatis | destini , sorti predette , vaticini , decisioni fatali , sciagure , rovine , sventure | |
fatis | chiacchierate , dialoghi , discussioni , discorsi , profezie | |
retexi | bookmark_added | resi visibili , portai alla luce , svelai , scoprii |
circumstantiæ | circostanze , situazioni , evenienze , complessi , accostamenti , turbe , folle | |
nonnullæ | un nonnulla , poca cosa , una piccola cosa , una cosa da poco , una sciocchezza | |
supersunt | restano , rimangono | |
explicandæ | da spiegare , da sviluppare , da svolgere , da distendere , da districare , da aprire |