| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 178 |
| content_copy | dicat enim aliquis, quod colores revera & proprie loquendo non miscentur, sed destruuntur potius |
| content_copy | infatti alcuni dicono, che i colori non si mescolano né in pratica e né in teoria, ma piuttosto si distruggono |
| edit_square | Rielabora questa frase |
dicat | dicono | |
enim | infatti , esattamente | |
aliquis | alcuno , alcuni , alcuna , qualche , qualcosa , qualche cosa , qualcuno , qualcuna , una specie di , all'incirca | |
quod | il quale , la quale , che , chi , cui , qualche alcuno , qualcuno | |
quod | perché , poiché , che , dato che , perciò , per questo , la ragione per la quale , di , riguardo , in quanto , per quello che , essendo , se , sebbene , se anche , ancorchè | |
colores | colori , i colori , di colori , dei colori | |
revera | in realtà , in effetti , realmente , in pratica | |
& | e , ed , con , mentre | |
proprie | bookmark_added | propriamente , in senso proprio , in modo appropriato , appropriatamente , particolarmente , individualmente , personalmente , esclusivamente |
loquendo | discutendo , discorrendo , parlando | |
non | bookmark_added | no , non , per non , non sono altro |
miscentur | sono mischiati , sono mescolati , sono confusi | |
sed | ma , però , bensì , al contrario , ma anche , altresì , per di più , dunque , ora , ebbene , orbene | |
destruuntur | saranno distrutti , saranno disfatti , saranno rovinati , saranno abbattuti , saranno annientati | |
potius | piuttosto , preferibilmente , meglio | |
potius | potente , capace |