| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 178 |
| content_copy | idque eâ de causâ, quod umbræ vicinia, quæ necessaria est ad productionem colorum, tollitur, cum radii per diversas rimas trajecti commisceri incipiunt |
| content_copy | e ciò per il motivo, che la prossimità dell'ombra, la quale è necessaria alla produzione dei colori, si toglie, quando i raggi proiettati per diverse fessure cominciano a miscelarsi |
| edit_square | Rielabora questa frase |
idque | bookmark_added | e ciò , e questo , perciò |
eâ | per , per di là , per quella via , da quella parte , dove , per dove | |
de | di , della , su , sui , sul , circa , in merito , sul merito , a proposito di , riguardo , in quanto a , per quanto riguarda | |
causâ | causa , motivo , ragione | |
quod | il quale , la quale , che , chi , cui , qualche alcuno , qualcuno | |
quod | perché , poiché , che , dato che , perciò , per questo , la ragione per la quale , di , riguardo , in quanto , per quello che , essendo , se , sebbene , se anche , ancorchè | |
umbræ | ombra , dell'ombra | |
vicinia | vicinanza , prossimità | |
quæ | che , quello che , quelle che , la quale , il quale , la quale cosa , le quali | |
necessaria | necessaria , indispensabile | |
est | é , egli è | |
ad | a , ad , al , alla , alle , dai , delle , verso | |
productionem | è prodotto , è generato , è creato , è creato dal nulla , è comparso | |
colorum | colori , di colori , dei colori | |
colorum | bookmark_added | colatoio , filtro , nassa |
tollitur | è tolto , è tolto via , è levato | |
cum | quando , nel momento in cui , mentre , non appena che , ogni volta che , solo dopo | |
cum | con , insieme con , assieme a | |
radii | bookmark_added | raggi , verghe , asticelle , paletti |
per | per , per mezzo di , attraverso | |
diversas | diverse , differenti , opposte , contrarie | |
rimas | fessure , fenditure , spaccature , screpolature | |
trajecti | scagliati , lanciati , proiettati | |
commisceri | essere miscelati , essere congiunti | |
incipiunt | essi incominciano , essi cominciano , essi iniziano , essi si mettono all'opera |