vero

(Verbo)

(Sostantivo)

(Avverbio)

effectuum vero, quos supra minus attigi, jam causas particulares & immediatas

in verità gli effetti, dove sopra ho toccato di meno, per particolari e immediate ragioni

colorum, vero quos hoc pacto primitivos esse constitit, gradus esse insigniores

dei colori, dove qui ho convenuto senza dubbio constare dai primitivi, si distinguono gradualmente

colore purpureo & cæruleo juxta P conspecto, rubeo vero & flavo juxta T, & albo juxta R cæteros intercedente

il colore purpureo e azzurro presso il cospetto di P, il vero rosso e giallo presso T e il restante bianco intercedente presso R

jam vero audire videor objectionem, ex receptis philosophorum opinionibus depromptam

a dire il vero in precedenza mi è sembrato di udire un'obiezione, tratta dalle opinioni accolte dei filosofi

purpureum, quod radios isti colori generando proprios reflectit, & intromittit alios: album vero, quod sere omnes reflectit

il purpureo (il viola), che riflette i propri raggi generati di codesto colore e intromette gli altri; il bianco senza dubbio, che intreccia tutto ciò che rifletta