| book_2 | Lectiones Opticæ | Parte Seconda - Sezione I - Pag. 148 |
| content_copy | sic cum humores oculi colore aliquo tinguntur, omnia videntur eodem colore tincta, licet extremitas perspicui sit aliis coloribus prædicta |
| content_copy | così quando gli umori dell'occhio si tingono in qualche posto di un colore, sembrano tutti tinti del medesimo colore, sebbene l'estremità della parte evidente (la parte esterna, la parte visibile dell’occhio) sia esposta ad altri colori |
| edit_square | Rielabora questa frase |
sic | così , così facendo , ciò nonostante , in questo modo , allo stesso modo , in modo tale , in tal modo , in modo che , di modo che | |
cum | quando , nel momento in cui , mentre , non appena che , ogni volta che , solo dopo | |
cum | con , insieme con , assieme a | |
humores | bookmark_added | umori , le umidità |
oculi | occhio , occhi | |
colore | di color , di colore | |
aliquo | in altri luoghi , in qualche luogo , in altri posti , in qualche posto , da una parte o dall'altra , a qualche fine | |
tinguntur | sono tinti , sono intinti , sono impregnati , sono immersi , sono bagnati | |
omnia | ogni , ogni cosa , ciascuno , ognuno , tutti | |
videntur | sembrano , appaiono , compaiono , danno l'impressione | |
eodem | del medesimo , dello stesso , nel medesimo luogo , colà , al medesimo punto , verso il medesimo luogo | |
colore | di color , di colore | |
tincta | tinto , intinto , impregnato , immerso , bagnato | |
licet | benché , sebbene , quantunque , ancorché , malgrado | |
licet | è lecito , lecitamente , è permesso , è possibile | |
licet | essere lecito , essere permesso , essere possibile | |
extremitas | estremità , limite , margine , confine , contorno , desinenza | |
perspicui | percepibile , visibile , visibili , evidente , manifesto , chiaro , limpido , trasparente | |
sit | sia , egli sia | |
aliis | altri , altre , gli altri | |
coloribus | colori , i colori , ai colori , sui colori , dei colori | |
prædicta | predetti , preannunciati , premessi , profetizzati , citati , menzionati , stabiliti , avvertiti , ordinati , comandati , ingiunti , predicati , proclamati , annunciati , esposti |