jam

(Avverbio)

nam colores, qui non sunt ex primitivis, (quales non reperiuntur jam recensiti) per compositionem generari necesse est

infatti i colori che non sono di origine primitiva (i quali non si trovano tra quelli precedentemente recensiti) è necessario che siano generati per composizione

proponitur itaque jam monstrandum esse

si propone pertanto di mostrare come in precedenza

effectuum vero, quos supra minus attigi, jam causas particulares & immediatas

in verità gli effetti, dove sopra ho toccato di meno, per particolari e immediate ragioni

jam vero audire videor objectionem, ex receptis philosophorum opinionibus depromptam

a dire il vero in precedenza mi è sembrato di udire un'obiezione, tratta dalle opinioni accolte dei filosofi

jam cum istæ perfectiones præcipuæ sint, quæ in perspicillis desiderantur

già, quando codeste particolari perfezioni siano quelle che in percepibilità sono desiderate

opticam in gradum multo perfectiorem jam promotam haberemus

avremmo già l’ottica ad un grado molto più avanzato di perfezione