Versione in Latino del libro di ottica scritto nel 1704 da Isaac Newton (Opticks), pubblicato dalla casa editrice svizzera Lausannæ & Genevæ nel 1740. Rispetto alla versione tradotta da Samuel Clarke nel 1706, reperibile nella home page della Wilbour Hall, ex residenza Dorrance, presso la Brown University di Providence, Rhode Island, questo testo disponibile a titolo gratuito su Google Books è molto più ordinato e soprattutto presenta molti meno errori da correggere rispetto alla versione precedente. Ad eccezione della prefazione, di alcuni commenti e dell’indice aggiunti alla fine dell'edizione del 1740, i due testi sono letteralmente identici.
La Wilbour Hall, mette a disposizione della cultura senza barriere, sia la versione in latino del 1706, sia quella rivisitata in inglese del 1704, in quanto il testo originale dovrebbe essere stato scritto in inglese antico. Oltre a questi due libri, la Brown University mette a disposizione una raccolta molto interessante di testi di natura scientifica e filosofica, in latino, greco, arabo, sanscrito ecc... di cui molti di loro in formato pdf.
Noi ovviamente abbiamo scelto di pubblicare la versione in latino perché in futuro sia possibile iniziare a tradurla nello stesso identico modo in cui abbiamo iniziato a fare con Lectiones Opticæ.