et

(Congiunzione)

colores albi et nigri cum cinereis sive fuscis intermediis, ex radiis uniuscujusque speciei confuse misti generantur

i colori bianchi e i neri assieme ai cenerei ossia i scuri intermedi, sono generati da raggi di ogni specie mescolati in modo confuso

et imprimis circa prismatis vulgo notos effectus (quorum causam abunde fatis retexi) circumstantiæ nonnullæ supersunt explicandæ

prima di tutto circa i noti effetti divulgati dei prismi (le quali cause ho svelato grazie a consistenti discussioni) restano alcune piccole circostanze da spiegare

et sic alii objiciant alia

e allo stesso modo altri obbiettano in modo diverso

et inde erit X M = X R

X M che da lì sarà = a X R

et proinde demissis perpendicularibus K L & R N, erit

e quindi (per quanto riguarda) le perpendicolari discendenti K L & R N, sarà

et I 5 R : : N D N E, & sic præterea in infinitum

e I. 5 R : : N D. N E, in questo modo sino all'infinito

et sic ea fecerunt missa, quorum explicario videtur summum philosoporum officium, imo quæ sola mentem scientiæ naturalis avidam explere possint

e così in questo modo fecero messa, le quali orazioni dalla somma funzione filosofica sembrano, le più basse che solo una mente insaziabile di scienza naturale è in grado di riempire

et cum solem nudis oculis modo aspexeris, luminosa omnia deinceps videntur rubra, & nigra plerumque apparent cærulea

e solo dopo che avrai osservato il sole ad occhi sguarniti, ogni cosa luminosa successivamente sembrerà rossa mentre la maggior parte dell'area più oscurata apparirà azzurra

et inde non mirum est, si difformibus radiis per inæqualem refractionem segregatis, diversi colores ex his de novo emergere videantur

e da questo non è straordinario, se difformi raggi segregati per ineguale rifrazione, di nuovo sembrano emergere da costoro colori diversi