maxime

(Avverbio)

(Aggettivo)

(Sostantivo)

corporum naturalium colores e genere radiorum derivantur quos maxime reflectunt

i colori dei corpi naturali derivano dal tipo di raggi che maggiormente riflettono

videntur maxime esse omnium dissimiles, propterea quod adversas colorum extremitates occupent

compaiono maggiormente dissimili tra tutti, ed è per questo che occupano le estremità opposte dei colori

attamen, ne mancam philosophiam tradidisse viderentur, effecerunt, ut ejusmodi disquisitiones pro maxime absurdis & ridendis habeantur

nondimeno, per non dare l'impressione di aver diffuso una filosofia imperfetta, imbastirono tali disquisizioni a favore, affinché fossero maggiormente assurde e ridicole

in aere, qui, licet maxime perspicuus & nullo corpore denso terminatus, serenâ tamen nocte cæruleus apparet

nell'aria, la quale, benché trasparentissima e che non ha nessun corpo denso finito, tuttavia durante una notte limpida appare azzurra

maxime refrangibilibus purpura sive violarum color competit, & rubor minime refrangibilibus

il massimo della rifrangibilità compete al porpora ossia ai colori violacei, mentre il minimo della rifrangibilità al colore rosso

sic corpus rubrum est, quod radios ad rubedinem aptos reflectit maxime, & plerosque cæteros intromittit

così il corpo è rosso, poiché atto a riflette maggiormente i raggi di colore rosso, mentre intromette la maggior parte restante