opiniones

(Sostantivo)

cæterum non opus est, ut has opiniones enixe refutem, quæ, etsi veræ essent, tamen non sunt sufficientes, neque proposito meo adversatur

del resto non c'è bisogno che rifiuti veemente queste opinioni, le quali, sebbene fossero vere, tuttavia non sono sufficienti né sono avverse al mio proposito

ad opiniones aliorum philosophorum quod attinet, dixerunt colores vel ex umbrâ luceque varie mixtis

delle altre opinioni dei filosofi in quanto attinenti, dissero dei colori: o dall'ombra e dalla luce variamente misti

extra oleas nimis vagarer, si has opiniones sigillatim refutandas adortus essem:

vagherei troppo fuori dagli olivi, se mi accollassi (l'onere) di controbattere singolarmente siffatte opinioni