sunt

(Verbo)

radiorum formæ sive dispositiones colorificæ non sunt refractione mutabiles

la forma dei raggi ovverosia le disposizioni delle colorazioni non sono mutabili dalla rifrazione

nam colores, qui non sunt ex primitivis, (quales non reperiuntur jam recensiti) per compositionem generari necesse est

infatti i colori che non sono di origine primitiva (i quali non si trovano tra quelli precedentemente recensiti) è necessario che siano generati per composizione

qui in fabricandis telescopiis occupati sunt, de coloribus conqueruntur, quibus objecta, dum vitris istis mediantibus aspiciuntur, tingi solent

coloro che sono occupati nella fabbricazione di telescopi, si lamentano dei colori i quali oggetti sono solitamente tinti, nel momento in cui li osservano mediante codeste lenti

cæterum non opus est, ut has opiniones enixe refutem, quæ, etsi veræ essent, tamen non sunt sufficientes, neque proposito meo adversatur

del resto non c'è bisogno che rifiuti veemente queste opinioni, le quali, sebbene fossero vere, tuttavia non sono sufficienti né sono avverse al mio proposito

adeoque radii prout sunt plus plusque refrangibiles, apti sunt ad hos ordine colores rubrum, flavum, viridem, cæruleum & violaceum

oltre a questo, dato che i raggi sono sempre più rifrangibili, sono legati a questo ordine di colori: rosso, giallo, verde, azzurro e violaceo

& similiter, quod cæteri omnes colores, qui non sunt ex primitivis, per varias horum radiorum misturas producuntur

e allo stesso modo, tutti i colori che restano, che non provengono dai primitivi, sono prodotti da varie mescolanze di questi raggi

quâ apta sunt ut alios radios reflectant, & intromittant alios

tanto quanto sono nel tal modo connessi alcuni raggi riflettenti con gli altri intromessi